iPhoneからTwitterに投稿しようと［ツイート］ボタンを押したら、「問題が発生しました。しばらくしてから、ツイートの送信をやりなおしてください」というエラーメッセージが表示され、どうしても投稿出来ない。時間をおいて送信しても同じ現象。PCから試しても「申し訳ありません、問題が発生しました」になる。

文字数は140文字以内なのに、どこがおかしいのか。なんらかの文字列がフィルターにかかっているとしか思えない。検索しても同じ事例が見つからない。考えられるとすれば、文章の途中にドメイン名を入れていること。URLとしてではなく、サイト名として15バイトのドメイン名「xxxxxxxxxxxx.jp」（実際は実在する名称）を書いたのだが、これが怪しい。

試しに、前後の「」（全角かぎかっこ）を削除し、代わりに半角スペースにしてみたところ、カウンターの文字数が3文字増えた。全角を2文字削除して半角に置き換えたので、本来なら2バイト（日本語1文字）減らないといけないのに、逆の挙動となった。

Twitterの現在の文字数制限は280バイト（日本語140文字）だ。URLは長さにかかわらず23バイト（日本語11.5文字）にカウントされるので、もし「xxxxxxxxxxxx.jp」がURLと認識されたのなら、次のようになる。

（入力画面）
全角記号2バイト＋半角英字15バイト＋全角記号2バイト＝19バイト（日本語9.5文字）

（内部処理）
全角記号2バイト＋URL23バイト＋全角記号2バイト＝27バイト（日本語13.5文字）

内部処理で日本語9.5文字のつもりが13.5文字にカウントされ、その結果140文字をオーバーしたら、確かにエラーになってしまう。「」（全角かごかっこ）を半角スペースに置き換え、入力画面の段階からURLとして認識されるようになったと仮定すると、

（入力画面）
半角スペース1バイト＋URL23バイト＋半角スペース1バイト＝25バイト（日本語12.5文字）

日本語9.5文字のつもりが12.5文字に認識されるわけでで、3文字増える。これで辻褄が合う。単語の末尾に「.jp」が付いたからと言ってURLとは限らないはずだが、Twitterはそう認識してしまうのだ。

それなら、エラーメッセージは「文字数が超過しています」にしてほしい。「しばらくしてから、ツイートの送信をやりなおしてください」では、なんの解決にもならない。

日本語140文字以内なのに、投稿がどうしてもエラーになる場合は、文中にドットを含む文字列がないかを確認するとよい。